Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заправки топливом под давлением

  • 1 fueling

    fueling n
    заправка топливом
    float-type fueling valve
    поплавковый клапан заправки топливом
    fueling adapter
    переходник для заправки топливом
    fueling equipment
    топливозаправочное оборудование
    fueling hose
    топливный заправочный шланг
    fueling hydrant
    топливозаправочный гидрант
    fueling lorry
    топливозаправщик
    fueling nose unit
    пистолет заправки топливом
    fueling superintendent
    ответственный за заправку топливом
    (в аэропорту) fueling time
    время заправки топливом
    fueling valve
    кран заправки топливом
    overwing fueling
    заправка топливом сверху крыла
    pressure fueling
    заправка топливом под давлением
    pressure fueling coupling
    штуцер заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    система заправки топливом под давлением
    single-point fueling
    централизованная заправка топливом

    English-Russian aviation dictionary > fueling

  • 2 pressure

    pressure n
    давление
    across filter pressure drop
    свес лопасти
    aerodrome pressure
    давление на аэродроме
    aerodynamic pressure
    аэродинамическое давление
    air intake pressure
    давление на входе в воздухозаборник
    air pressure
    давление воздуха
    air pressure valve
    воздушный редуктор
    ambient pressure
    давление при обтекании
    atmospheric pressure
    атмосферное давление
    at zero pressure
    при отсутствии давления
    barometric pressure
    барометрическое давление
    bellcrank pressure seal
    гермовывод поворотной качалки
    blade pressure side
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    blood pressure
    кровяное давление
    boost pressure
    давление наддува
    boost pressure indicator
    указатель давления наддува
    brake pressure
    давление в тормозной системе
    burner pressure
    давление перед форсунками
    burst pressure
    давление взрыва
    cabin pressure
    1. высота в кабине
    2. давление в кабине cabin pressure indicator
    указатель перепада давления в кабине
    cabin pressure regulator
    регулятор давления в кабине
    center of air pressure
    центр аэродинамического давления
    center of pressure
    центр давления
    charged pressure
    давление зарядки
    compressor delivery pressure
    давление за компрессором
    compressor pressure ratio
    степень повышения давления компрессором
    constant pressure chart
    карта постоянного давления
    control cable pressure seal
    гермовывод троса управления
    control rod pressure seal
    гермовывод тяги управления
    defueling suction pressure
    давление откачки топлива
    design pressure
    расчетное давление
    differential pressure
    избыточное давление
    differential pressure indicator
    указатель высоты перепада давления
    differential pressure switch
    сигнализатор перепада давления
    diminish pressure
    уменьшать давление
    discharge pressure overboard
    сбрасывать давление за борт
    dynamic pressure
    скоростной напор
    excessive pressure
    избыточное давление
    excessive pressure drop
    падение давления на фильтре
    exhaust back pressure
    обратное давление на выходе газов
    footprint pressure
    удельное давление на поверхность ВПП
    free-stream pressure
    давление в свободном потоке
    fuel pressure gage
    манометр давления топлива
    fuel pressure indicator
    указатель давления топлива
    fuel pressure warning light
    сигнальная лампочка давления топлива
    fuel supply pressure
    давление в системе подачи топлива
    gage pressure
    манометрическое давление
    high pressure filter
    фильтр высокого давления
    high pressure pump
    насос высокого давления
    high pressure rotor
    ротор высокого давления
    hydraulic pressure
    гидравлическое давление
    inductive pressure gage
    индуктивный манометр
    inlet pressure recovery
    восстановление давления во входном устройстве
    internal pressure
    внутреннее давление
    low pressure filter
    фильтр низкого давления
    low pressure pump
    насос низкого давления
    low pressure rotor
    ротор низкого давления
    low pressure tire
    пневматическая шина низкого давления
    low pressure turbine
    турбина низкого давления
    manifold pressure
    давление наддува
    manifold pressure characteristic
    характеристика по наддуву
    mean sea level pressure
    давление над уровнем моря
    measure pressure
    замерять давление
    minimum pressure switch
    сигнализатор минимального давления
    noise pressure level
    уровень звукового давления
    nozzle exhaust pressure ratio
    степень перепада давления на срезе сопла
    nozzle-exit pressure
    давление на срезе сопла
    oil pressure section
    нагнетающая ступень маслоагрегата
    (двигателя) operating pressure
    рабочее давление
    overall sound pressure level
    суммарный уровень звукового давления
    perking pressure
    давление в системе стояночного тормоза
    Pitot pressure connection
    штуцер полного давления
    pressure altimeter
    барометрический высотомер
    pressure altitude
    высота по давлению
    pressure balance tube
    дренажная трубка
    pressure bulkhead
    гермошпангоут, герметическая перегородка
    pressure capsule
    мембранная коробка
    pressure center
    центр давления
    pressure chamber
    барокамера
    pressure control system
    система регулирования давления
    pressure control unit
    автомат давления
    pressure differential
    перепад давления
    pressure differential regulator
    регулятор избыточного давления
    pressure disturbance
    помехи от давления
    pressure dome
    гермоднище
    pressure door
    гермостворка
    pressure drop
    падение давления
    pressure equalizer
    компенсатор давления
    pressure filter
    фильтр нагнетающей магистрали
    pressure flying
    полеты по изобаре
    pressure force
    сила давления
    pressure front
    фронт давления
    pressure fueling
    заправка топливом под давлением
    pressure fueling coupling
    штуцер заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    система заправки топливом под давлением
    pressure fuel system
    система подачи топлива под давлением
    pressure gage
    манометр
    pressure gage transmitter
    датчик манометра давления
    pressure head
    приемник давления
    pressure helmet
    гермошлем
    pressure instrument
    анероидно-мембранный прибор
    pressure lubrication
    смазка под давлением
    pressure map
    карта давления
    pressure measurement pipe
    трубка замера давления
    pressure meter
    манометр
    pressure pads
    решетка системы сигнализации
    pressure pipe
    линия нагнетания
    pressure ratio
    степень сжатия
    pressure refuel connection
    штуцер централизованной заправки
    pressure refuel coupling
    штуцер дозаправки топливом под давлением
    pressure refuel pipeline
    трубопровод централизованной заправки
    pressure regulator
    регулятор давления
    pressure relay
    реле давления
    pressure relief
    стравливание давления
    pressure response characteristic
    характеристика чувствительности к звуковому давлению
    pressure scale
    шкала давления
    pressure seal
    гермовывод
    pressure seal bellows
    гофрированный чехол
    pressure seal connector
    герметический разъем
    pressure sensitivity
    чувствительность по давлению
    pressure shock
    скачок уплотнения
    pressure signature
    профиль волны давления
    pressure switch
    сигнализатор давления
    pressure variation
    колебание давления
    pressure warning switch
    сигнализатор аварийного давления
    pressure wave
    волна давления
    primary static pressure source
    основной источник статического давления
    rated pressure
    номинальное давление
    reflected pressure rise
    рост давления при отражении
    release pressure to overboard
    стравливать давление за борт
    relieve pressure
    уменьшать давление
    remote-reading pressure gage
    дистанционный манометр
    service pressure
    эксплуатационное давление
    set-to-open pressure
    давление открытия
    shock pressure
    давление в скачке уплотнения
    shock-wave pressure
    давление ударной волны
    sound pressure
    звуковое давление
    sound pressure level
    уровень звукового давления
    sound pressure sensitivity calibration
    калибровка чувствительности по звуковому давлению
    sound pressure sensitivity check
    проверка чувствительности к звуковому давлению
    specific pressure datum
    установленная величина давления
    static pressure
    статическое давление
    static pressure connection
    штуцер статического давления
    static pressure tap
    приемник статического давления
    tank pressure
    давление в топливном баке
    tapping pressure
    давление в точке отбора
    test pressure
    испытательное давление
    torque pressure transmitter
    датчик измерителя крутящего момента
    total pressure contour
    контур суммарного давления
    turbine exhaust pressure
    давление газов за турбиной
    turbine inlet pressure
    давление газов
    ultimate pressure
    предельное давление
    undisturbed pressure
    давление в невозмущенном потоке
    wake pressure
    давление в спутной струе
    wheel specific pressure
    удельное давление колеса на грунт
    wind pressure
    ветровое давление
    wind-tunnel pressure
    давление в аэродинамической трубе
    wing pressure plotting
    распределение давления по крылу
    working pressure
    рабочее давление

    English-Russian aviation dictionary > pressure

  • 3 pressure fueling coupling

    Универсальный англо-русский словарь > pressure fueling coupling

  • 4 pressure fueling manifold

    Универсальный англо-русский словарь > pressure fueling manifold

  • 5 pressure fueling manifold

    Англо-русский словарь по авиации > pressure fueling manifold

  • 6 coupling

    coupling n
    связь
    back coupling
    обратная связь
    compass system coupling unit
    блок связи с курсовой системой
    couple with a gland
    соединять шарниром
    coupling circuit
    цепь связи
    coupling traffic
    движение на сходящихся курсах
    drive shaft coupling
    муфта вала трансмиссии
    filling coupling
    заправочный штуцер
    flexible coupling
    эластичная муфта
    frangible coupling
    срезная соединительная муфта
    hose coupling
    дюритовое соединение
    pressure fueling coupling
    штуцер заправки топливом под давлением
    pressure refuel coupling
    штуцер дозаправки топливом под давлением
    radar coupling unit
    блок связи с радиолокационным оборудованием
    swivel coupling
    поворотное соединение
    swivel coupling unit
    гидрошарнирное соединение

    English-Russian aviation dictionary > coupling

  • 7 system

    system n
    система
    abbreviated visual indicator system
    упрощенная система визуальной индикации
    (глиссады) acceleration warning system
    система сигнализации перегрузок
    accessory power system
    система энергопитания оборудования
    acoustical measurement system
    акустическая измерительная система
    actuating system
    исполнительная система
    (механическая) aerial spraying system
    система распыления с воздуха
    (например, удобрений) aerodrome alert system
    система объявления тревоги на аэродроме
    aerodrome approach control system
    система управления подходом к аэродрому
    aerodrome drainage system
    дренажная система аэродрома
    aerodrome marking system
    система маркировки аэродрома
    aerodynamic roll system
    аэродинамическая система управления креном
    aileron control system
    система управления элеронами
    aileron trim system
    система балансировки элеронов
    aileron trim tab control system
    система управления триммером элерона
    air bleed system
    система отбора воздуха
    (от компрессора) air borne system
    бортовая система
    air brake system
    система воздушных тормозов
    air conditioning system
    система кондиционирования воздуха
    (в кабине воздушного судна) air cooling system
    система воздушного охлаждения
    aircraft control system
    система управления воздушным судном
    aircraft electric system
    электросистема воздушного судна
    aircraft heating system
    система обогрева воздушного судна
    aircraft identification system
    система опознавания воздушного судна
    aircraft integrated data system
    бортовая комплексная система регистрации данных
    aircraft landing measurement system
    система измерения посадочных параметров воздушного судна
    aircraft pneumatic system
    пневматическая система воздушного судна
    aircraft system
    бортовая система
    aircraft warning system
    система предупредительной сигнализации воздушного судна
    air data computer system
    система сбора воздушных сигналов
    airfield lighting system
    система светосигнального оборудования летного поля
    air humidifying system
    система увлажнения воздуха
    air induction system
    система забора воздуха
    air-interpreted system
    бортовая система обработки данных
    airport communication system
    система связи аэропорта
    air pressurization system
    система наддува
    (кабины) air starting system
    воздушная система запуска двигателей
    air surveillance system
    система воздушного наблюдения
    air traffic audio simulation system
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    (для тренажеров) air traffic control system
    система управления воздушным движением
    airway system
    сеть авиалиний
    airworthiness control system
    система контроля за летной годностью
    alerting system
    система аварийного оповещения
    altitude alert system
    система сигнализации опасной высоты
    angle guidance system
    система наведения по углу
    angle-of-attack, slip and acceleration warning system
    система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
    angle-of-attack warning system
    система сигнализации предельных углов атаки
    anticollision lights system
    система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anti-icing system
    противообледенительная система
    (постоянного действия) antiskid system
    система противоюзовой автоматики
    antisurge system
    противопомпажная система
    (двигателя) approach guidance nose-in to stand system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach lighting system
    система огней подхода
    (к ВПП) approach radar system
    радиолокационная система захода на посадку
    approach system
    система захода на посадку
    area forecast system
    система зональных прогнозов
    (погоды) area navigation system
    система зональной навигации
    artificial feel system
    система искусственной загрузки органов управления
    associated aircraft system
    вспомогательная бортовая система воздушного судна
    astronavigation system
    астронавигационная система
    attitude control system
    система ориентации
    (в полете) audio system
    переговорное устройство
    augmented lift system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented system
    система создания дополнительной вертикальной тяги
    autoalarm system
    автоматическая система объявления тревоги
    autoland system
    система автоматической посадки
    automated data interchange system
    система автоматизированного обмена данными
    automated navigation system
    автоматизированная навигационная система
    automated radar terminal system
    автоматическая аэродромная радиолокационная система
    automatic approach system
    система автоматического захода на посадку
    automatic feathering system
    система автофлюгера
    automatic flight control system
    автоматическая бортовая система управления
    automatic landing system
    система автоматической посадки
    automatic monitor system
    система автоматического контроля
    automatic stabilization system
    система автоматической стабилизации
    (воздушного судна) automatic test system
    система автоматического контроля
    autopilot system
    автопилот
    autothrottle system
    автомат тяги
    (двигателя) autotrim system
    автотриммер
    auxiliary hydraulic system
    вспомогательная гидросистема
    aviation safety reporting system
    система информации о состоянии безопасности полетов
    avionic system
    радиоэлектронная система
    baggage-clearance system
    система досмотра багажа
    baggage-dispensing system
    система сортировки багажа
    baggage-handling system
    система обработки багажа
    baggage-tracing system
    система розыска багажа
    bank counteract system
    система автоматического парирования крена
    (при отказе одного из двигателей) beam approach beacon system
    система посадки по лучу маяка
    beam-rider system
    система наведения по лучу
    blind landing system
    система слепой посадки
    blowaway jet system
    система гашения завихрения
    braking system
    тормозная система
    breather system
    система суфлирования
    (двигателя) build-in test system
    система встроенного контроля
    cabin heating system
    система обогрева кабины
    cabin temperature control system
    система регулирования температуры воздуха в кабине
    cable control system
    система тросового управления
    calibrate the system
    тарировать систему
    calibration system
    система калибровки
    (напр. сигналов) caution system
    система предупредительной сигнализации
    circulating oil system
    циркуляционная система смазки
    (двигателя) closed cooling system
    замкнутая система охлаждения
    code letter system
    система буквенного кодирования
    collective pitch control system
    система управления общим шагом
    (несущего винта) collision avoidance system
    система предупреждения столкновений
    collision prevention system
    система предотвращения столкновений
    color coded system
    цветовая система таможенного контроля
    Commission for basic Systems
    Комиссия по основным системам
    compass system
    курсовая система
    compass system coupling unit
    блок связи с курсовой системой
    conditioning-pressurization system
    система кондиционирования и наддува
    (гермокабины) conflict alert system
    система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
    constant speed drive system
    система привода с постоянной скоростью
    containment system
    система герметизации
    (фюзеляжа) control system
    система управления
    control system load
    усилие на систему управления
    cooling system
    система охлаждения
    crew oxygen system
    кислородная система кабины экипажа
    crossbar approach lighting system
    система световых горизонтов огней подхода
    (к ВПП) customs accelerated passenger inspection system
    система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
    cyclic pitch control system
    система управления циклическим шагом
    (несущего винта) data communication system
    система передачи данных
    data handling system
    система обработки данных
    data interchange system
    система обмена данными
    data link system
    система передачи данных
    data processing system
    система обработки данных
    data-record system
    система регистрации данных
    data switching system
    коммутационная система передачи данных
    data system
    информационная система
    day marking system
    система дневной маркировки
    (объектов в районе аэродрома) defueling system
    система слива топлива
    dehydrating system
    система осушения
    (межстекольного пространства) deicing system
    противообледенительная система
    (переменного действия) determine air in a system
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    deviation warning system
    система сигнализации отклонения от курса
    digital flight guidance system
    цифровая система наведения в полете
    dimmer system
    система регулировки яркости
    (напр. экрана локатора) direct-address transponder system
    система приемоответчика прямого адресования
    direct lift control system
    система управления подъемной силой
    discrete address beacon system
    система маяков дискретного адресования
    discrete communication system
    дискретная система связи
    distance measuring system
    дальномерная система
    docking system
    система стыковки
    (воздушного судна с трапом) Doppler computer system
    система доплеровского измерителя
    (путевой скорости и угла сноса) drainage system
    дренажная система
    drain system
    дренажная система
    dual autoland system
    дублированная система автоматического управления посадкой
    dual-channel system
    двухпоточная система
    (оформления пассажиров) dual ignition system
    система двойного зажигания
    (топлива в двигателе) early warning system
    система дальнего обнаружения
    electrical generating system
    система электроснабжения
    electronic engine control system
    электронная система управления двигателем
    electronic landing aids system
    радиоэлектронная система посадочных средств
    emergency brake system
    система аварийного торможения
    emergency hydraulic system
    аварийная гидравлическая система
    emergency lighting system
    система аварийного освещения
    emergency power system
    система аварийного энергопитания
    emergency shutdown system
    система аварийного останова
    (двигателя) emergency system
    аварийная система
    (для применения в случае отказа основной) emergency uplock release system
    система аварийного открытия замков убранного положения
    (шасси) emergency warning system
    система аварийной сигнализации
    empennage anti-icing system
    противообледенительная система хвостового оперения
    (постоянного действия) engine anti-icing system
    противообледенительная система двигателей
    (постоянного действия) engine breather system
    система суфлирования двигателя
    engine control system
    система управления двигателем
    engine deicing system
    противообледенительная система двигателей
    (переменного действия) engine fuel system
    топливная система двигателя
    engine starting system
    система запуска двигателей
    engine start system
    система запуска двигателей
    engine throttle interlock system
    система блокировки управления двигателем
    engine vent system
    дренажная система двигателей
    engine vibration indicating system
    система индикации виброперегрузок двигателя
    environmental control system equipment
    оборудование системы контроля окружающей среды
    environment control system
    система жизнеобеспечения
    (воздушного судна) environment control system noise
    шум от системы кондиционирования
    exhaust system
    выхлопная система
    (двигателя) exhaust system manifold
    коллектор выхлопной системы
    exhaust system muffler
    глушитель выхлопной системы
    exterior lighting system
    система наружное освещения
    (посадочные фары, габаритные огни) external electrical power system
    система аэродромного электропитания
    external load sling system
    внешняя подвеска груза
    (на вертолете) fail-operative system
    дублированная система
    (сохраняющая работоспособность при единичном отказе) feedback control system
    система управления с обратной связью
    feed system
    система питания
    (напр. топливом) feel system
    система автомата усилий
    fin hydraulic system
    гидросистема хвостового оперения
    fire detection system
    система обнаружения и сигнализации пожара
    fire extinguisher system
    система пожаротушения
    fire-protection system
    противопожарная система
    fire warning system
    система пожарной сигнализации
    fixed-time dissemination system
    система распространения информации в определенные интервалы времени
    flaps asymmetry warning system
    система сигнализации рассогласования закрылков
    flaps drive system
    система привода закрылков
    flaps interconnection system
    система синхронизации закрылков
    flight control boost system
    бустерная система управления полетом
    flight control gust-lock system
    система стопорения поверхностей управления
    (при стоянке воздушного судна) flight control system
    система управления полетом
    flight crew oxygen system
    кислородная система кабины экипажа
    flight director system
    система командных пилотажных приборов
    flight director system control panel
    пульт управления системой директорного управления
    flight environment data system
    система сбора воздушных параметров
    (условий полета) flight inspection system
    система инспектирования полетов
    flight management computer system
    электронная система управления полетом
    flight management system
    система управления полетом
    flight operations system
    система обеспечения полетов
    flight recorder system
    система бортовых регистраторов
    flight simulation system
    система имитации полета
    fog dispersal system
    система рассеивания тумана
    (в районе ВПП) follow-up cable system
    следящая тросовая система
    follow-up system
    следящая система
    foot-pound system
    футо-фунтовая система
    fuel cross-feed system
    система кольцевания топливных баков
    fuel dip system
    система снижения подачи топлива
    fuel dump system
    система аварийного слива топлива
    fuel enrichment system
    система обогащения топливной смеси
    fuel feed system
    система подачи топлива
    fuel flowmeter system
    система измерения расхода топлива
    fuel gravity system
    система подачи топлива самотеком
    fuel indicating system
    система контроля количества и расхода топлива
    fuel injection system
    система впрыска топлива
    fuel jettisoning system
    система аварийного слива топлива
    (fuel jettisonning system) fuel management system
    система управления подачей топлива
    fuel manifold drain system
    система дренажа топливных коллекторов
    fuel preheat system
    система подогрева топлива
    (на входе в двигатель) fuel storage system
    система размещения топливных баков
    fuel supply system
    система подачи топлива
    fuel system
    топливная система
    fuel usage system
    система выработки топлива
    (из баков) gas-cooled system
    система охлаждения газов
    general alarm system
    система общей аварийной сигнализации
    generation system
    энергоузел
    generator autoparalleling system
    система автоматического управления параллельной работой генераторов
    glide-path landing system
    глиссадная система посадки
    gravity lubricating system
    гравитационная система смазки
    (двигателя) ground control system
    наземная система управления
    (полетом) ground guidance system
    наземная система наведения
    ground proximity warning system
    система предупреждения опасного сближения с землей
    ground-referenced navigation system
    система навигации по наземным ориентирам
    ground shift system
    система блокировки при обжатии опор шасси
    guidance system
    система наведения
    guide beam system
    система наведения по лучу
    gyro-magnetic compass system
    гиромагнитная курсовая система
    gyro system
    гироскопическая система
    hazard information system
    система информации об опасности
    heating system
    система обогрева
    heat system
    система обогрева
    helicopter control system
    система управления вертолетом
    high-intensity lighting system
    система огней высокой интенсивности
    (на аэродроме) high-pressure fuel system
    топливная система высокого давления
    hijack alarm system
    система сигнализации опасности захвата
    (воздушного судна) hydraulic control boost system
    гидравлическая бустерная система управления
    hydraulic starting system
    гидравлическая пусковая система
    (двигателя) hydraulic system
    гидросистема
    ice protection system
    противообледенительная система
    ignition system
    система зажигания
    illuminating system
    система подсветки
    (приборов в кабине экипажа) independent starting system
    система автономного запуска
    (двигателя) indicating system
    система индикации
    individual ventilation system
    система индивидуальной вентиляции
    inertial control system
    инерциальная система управления
    inertial navigation system
    инерциальная навигационная система
    inertial sensor system
    инерциальная сенсорная система
    instrument failure warning system
    система сигнализации отказа приборов
    instrument guidance system
    система наведения по приборам
    instrument landing system
    система посадки по приборам
    integrated automatic system
    комплексная автоматическая система
    integrated control system
    встроенная система контроля
    integrated system of airspace control
    комплексная система контроля воздушного пространства
    integrated world-wide system
    всемирная комплексная система
    (управления полетами) intercommunication system
    переговорное устройство
    intercooler system
    система внутреннего охлаждения
    interlocking system
    система блокировки
    interlock system
    система блокировки
    international meteorological system
    международная метеорологическая система
    interphone system
    система внутренней связи
    jamming system
    система глушения
    (радиосигналов) jet deviation control system
    система управления отклонением реактивной струи
    landing gear indication system
    система индикации положения шасси
    landing guidance system
    система управления посадкой
    landing system
    система посадки
    landline system
    система наземных линий связи
    lateral control system
    система поперечного управления
    (воздушным судном) leading edge flap system
    система привода предкрылков
    lead-in lighting system
    система ведущих огней
    (при заруливании на стоянку) life support system
    система жизнеобеспечения
    (воздушного судна) load feel system
    система имитации усилий
    (на органах управления) load grip system
    система захвата груза
    localizer antenna system
    система антенны курсового посадочного радиомаяка
    longitudinal control system
    система продольного управления
    (воздушным судном) long-range air navigation system
    система дальней радионавигации
    loop circuit system
    кольцевая электрическая система
    low level wind-shear alert system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    lubrication system
    система смазки
    Mach-feel system
    автомат имитации усилий по числу М
    Mach trim system
    система балансировки по числу М
    malfunction detection system
    система обнаружения неисправностей
    mandatory reporting system
    система передачи обязательной информации
    (на борт воздушного судна) mapping radar system
    система радиолокационного обзора местности
    maximum speed limiting system
    система ограничения максимальных оборотов
    mechanical cooling system
    механическая система охлаждения
    mechanized baggage dispensing system
    автоматизированная система выдачи багажа
    mileage system
    мильная система
    (построения тарифов) multichannel circuit system
    многоканальная электрическая система
    nacelle cooling system
    система вентиляции подкапотного пространства
    (двигателя) national airspace system
    государственная система организации воздушного пространства
    navigation system
    навигационная система
    navigation system selector
    задатчик навигационной системы
    noise annoyance rating system
    система оценки раздражающего воздействия шума
    nosewheel steering follow-up system
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nozzle control system
    система управления реактивным соплом
    oil dilution system
    система разжижения масла
    oiling system
    маслосистема
    oil scavenge system
    система откачки масла
    omnibearing distance system
    система всенаправленного дальномера
    onboard weight and balance system
    бортовая система определения массы и центровки
    one-step inspection system
    система одноступенчатого досмотра
    (пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) open cooling system
    незамкнутая система охлаждения
    organized track system
    система организованных маршрутов
    passenger address system
    система оповещения пассажиров
    passenger bypass inspection system
    упрощенная система проверки пассажиров
    (перед вылетом) passenger oxygen system
    система кислородного обеспечения пассажиров
    phone system
    система телефонной связи
    pictorial navigation system
    навигационная система с графическим отображением
    (информации) pilot-controller system
    система пилот - диспетчер
    pilot-interpreted navigation system
    навигационная система со считыванием показаний пилотом
    pitch control system
    система управления тангажом
    pitch limit system
    система ограничения шага
    (воздушного винта) pitot-static system
    система приемника воздушного давления
    platform stabilization system
    система стабилизации платформы
    power-boost control system
    бустерная обратимая система управления
    power-operated control system
    необратимая система управления
    precision approach lighting system
    система огней точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиолокационная система точного захода на посадку
    preprocessed data system
    система предварительной обработки данных
    pressure control system
    система регулирования давления
    pressure fueling system
    система заправки топливом под давлением
    pressure fuel system
    система подачи топлива под давлением
    pressurization system
    система герметизации
    priming system
    система подачи
    (топлива в двигатель) propeller feathering system
    система флюгирования воздушного винта
    propeller pitch control system
    л управления шагом воздушного винта
    prove the system
    испытывать систему
    proximity warning system
    система сигнализации сближения
    (воздушных судов) public address system
    система оповещения пассажиров
    push-pull control system
    жесткая система управления
    (при помощи тяг) Q-feel system
    автомат загрузки по скоростному напору
    radar airborne weather system
    бортовая метеорологическая радиолокационная система
    radar backup system
    резервная радиолокационная система
    radar guidance system
    радиолокационная система наведения
    radar homing system
    приводная радиолокационная система
    radar navigation system
    радиолокационная система навигации
    radar scanning beam system
    радиолокационная система со сканирующим лучом
    radar side looking system
    радиолокационная система бокового обзора
    radar system
    радиолокационная система
    radio-beacon landing system
    радиомаячная система посадки
    radio-beacon system
    система радиомаяков
    radio navigation system
    радионавигационная система
    radio system
    радиосистема
    radiotelephony network system
    система сети радиотелефонной связи
    (воздушных судов) recording system
    система регистрации
    reference system
    система координат
    remote control system
    система дистанционного управления
    reproducing system
    воспроизводящая система
    reservations system
    система бронирования
    (мест) restore the system
    восстанавливать работу системы
    return line system
    система линий слива
    (рабочей жидкости в бак) reversible control system
    обратимая система управления
    rho-theta navigation system
    угломерно-дальномерная радионавигационная система
    robot-control system
    система автоматического управления
    (полетом) rotor drive system
    трансмиссия привода несущего винта
    rotor governing system
    система регулирования оборотов несущего винта
    rudder control system
    система управления рулем направления
    rudder limiting system
    система ограничения отклонения руля направления
    rudder trim tab control system
    система управления триммером руля направления
    run fluid through the system
    прогонять систему
    runway classification system
    система классификации ВПП
    runway lead-in lighting system
    система огней подхода к ВПП
    runway lighting system
    светосигнальная система ВПП
    satellite-aided tracking system
    спутниковая система слежения
    (за воздушным движением) scanning beam guidance system
    система наведения по сканирующему лучу
    sealing system
    система уплотнений
    (напр. люков) search and rescue system
    система поиска и спасания
    selective calling system
    система избирательного вызова
    (на связь) self-contained navigation system
    автономная навигационная система
    self-contained oil system
    автономная маслосистема
    self-contained starting system
    автономная система запуска
    self-test system
    система самоконтроля
    shock absorption system
    система амортизации
    short range radio navigation system
    радиосистема ближней навигации
    simple approach lighting system
    упрощенная система огней подхода
    (к ВПП) slip warning system
    система сигнализации опасного скольжения
    slope indicator system
    система индикации глиссады
    smoke detection system
    система обнаружения дыма
    (в кабине воздушного судна) speed brake system
    система аэродинамических тормозов
    speed control system
    система управления скоростью
    (полета) spraying system
    система распыления
    (удобрений) stall barrier system
    система ограничения углов атаки
    stall prevention system
    система предотвращения сваливания
    (на крыло) stall warning system
    система сигнализации о приближении к сваливанию
    (на крыло) standard approach system
    стандартная система захода на посадку
    standard beam approach system
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    standby system
    резервная система
    starting system
    система запуска
    static discharging system
    система статических разрядников
    static system
    статика
    (система статического давления) steering system
    система управления рулением
    stick shaker system
    система автомата тряски штурвала
    (при достижении критического угла атаки) suppressor exhaust system
    система глушения реактивной струи
    switching system
    система коммутации
    system leakage device
    прибор для проверки систем на герметичность
    system of monitoring visual aids
    система контроля за работой визуальных средств
    (на аэродроме) system of units
    система единиц
    (измерения) system preservation filler
    штуцер консервации системы
    systems compartment
    отсек размещения систем
    systems operator pilot
    пилот - оператор
    Systems Study section
    Секция изучения авиационных систем
    (ИКАО) tab control system
    система управления триммером
    tactical air navigation system
    система ближней аэронавигации
    takeoff monitoring system
    система контроля взлета
    tank pressurizating system
    система наддува бака
    taxiing guidance system
    система управления рулением
    teletype broadcast system
    система телетайпной связи
    test the system
    испытывать систему
    three-axis autostabilization system
    система автостабилизации относительно трех осей
    thrust augmentor system
    форсажная система
    (двигателя) thrust reverser interlock system
    система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser system
    система реверсирования тяги
    thrust system
    силовая установка
    tracking system
    система слежения
    (за полетом) traffic alert system
    система оповещения о воздушном движении
    transmission rotor drive system
    трансмиссия привода несущего винта
    trim system
    система балансировки
    (воздушного судна) triplex system
    система с тройным резервированием
    turn off the system
    выключать систему
    turn on the system
    включать систему
    two-frequency glide path system
    двухчастотная глиссадная система
    two-frequency localizer system
    двухчастотная система курсового маяка
    two-shot fire extinguishing system
    система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
    unarm the system
    отключать состояние готовности системы
    unassisted control system
    безбустерная система управления
    utility hydraulic system
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    ventilation system
    система вентиляции
    (кабины) vent system
    дренажная система
    visual approach slope indicator system
    система визуальной индикации глиссады
    visual docking guidance system
    система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
    voice communication system
    система речевой связи
    voice recorder system
    система записи переговоров
    (экипажа) warning flag movement system
    флажковая система предупреждения об отказе
    warning system
    система предупредительной сигнализации
    warning system control unit
    блок управления аварийной сигнализации
    water injection system
    система впрыска воды
    (на входе в двигатель) water supply system
    система водоснабжения
    weight system
    система сборов по фактической массе
    (багажа или груза) wind flaps control system
    система управления закрылками
    window demisting system
    система осушения
    (межстекольного пространства) windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра
    windshield anti-icing system
    противообледенительная система
    wing anti-icing system
    противообледенительная система крыла
    wing flap control system
    система управления закрылками
    wing-flap system
    механизация крыла
    wing spoiler system
    система крыльевых интерцептор
    wire collision avoidance system
    система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
    wireless system
    система радиосвязи
    wire system
    система проводной связи
    World Geographic Reference system
    Всемирная система географических координат

    English-Russian aviation dictionary > system

  • 8 Druckbetankungsausrüstung

    сущ.
    авиа. установка для заправки (топливом) под давлением, установка для вытеснительной заправки (топливом)

    Универсальный немецко-русский словарь > Druckbetankungsausrüstung

  • 9 pressure fueling coupling

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure fueling coupling

  • 10 pressure fueling manifold

    возд. коллектор системы заправки топливом под давлением

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure fueling manifold

  • 11 pressure fueling system

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure fueling system

  • 12 pressure fueling coupling

    Англо-русский словарь технических терминов > pressure fueling coupling

  • 13 pressure fueling manifold

    возд. коллектор системы заправки топливом под давлением

    Англо-русский словарь технических терминов > pressure fueling manifold

  • 14 pressure fueling system

    Англо-русский словарь технических терминов > pressure fueling system

  • 15 pressure (re) fuelling point

    Военный термин: штуцер заправки топливом под давлением

    Универсальный англо-русский словарь > pressure (re) fuelling point

  • 16 pressure fueling system

    Универсальный англо-русский словарь > pressure fueling system

  • 17 pressure fuelling manifold

    Универсальный англо-русский словарь > pressure fuelling manifold

  • 18 pressure-fueling coupling

    Универсальный англо-русский словарь > pressure-fueling coupling

  • 19 pressure fuelling point

    Военный термин: (re) штуцер заправки топливом под давлением

    Универсальный англо-русский словарь > pressure fuelling point

  • 20 Druckanlage

    сущ.
    4) авт. компрессорная установка, нагнетательная установка
    6) кинотех. нагнетающая воздушная система (напр., кинокопировального аппарата), нагнетающая компрессорная система (напр., кинокопировального аппарата)

    Универсальный немецко-русский словарь > Druckanlage

См. также в других словарях:

  • система централизованной заправки топливом самолета — Часть топливной системы самолета, включающая устройства и трубопроводы, обеспечивающие наполнение топливных баков самолета топливом в заданной последовательности и в определенном количестве при подаче топлива под давлением. [ГОСТ 22945 78]… …   Справочник технического переводчика

  • Система централизованной заправки топливом самолета — 6. Система централизованной заправки топливом самолета Часть топливной системы самолета, включающая устройства и трубопроводы, обеспечивающие наполнение топливных баков самолета топливом в заданной последовательности и в определенном количестве… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • система централизованной заправки — 3.6 система централизованной заправки ВС; ЦЗС: Оборудование авиатопливообеспечения, предназначенное для подачи авиатоплива из расходных резервуаров по трубопроводам к раздаточным устройствам подключения агрегатов заправки ВС. Источник: ГОСТ Р… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Nanchang Q-5 — Q 5/А 5 Q 5 ВВС КНР, 2009 год. Тип штурмовик …   Википедия

  • Заправка — летательного аппарата заполнение ёмкостей летательного аппарата топливом, маслом, другими техническими жидкостями и водой, а также сжатыми газами («зарядка») в целях обеспечения работы силовой установки и других систем летательного аппарата. За… …   Энциклопедия техники

  • заправка — летательного аппарата — заполнение ёмкостей летательного аппарата топливом, маслом, другими техническими жидкостями и водой, а также сжатыми газами («зарядка») в целях обеспечения работы силовой установки и других систем летательного… …   Энциклопедия «Авиация»

  • заправка — летательного аппарата — заполнение ёмкостей летательного аппарата топливом, маслом, другими техническими жидкостями и водой, а также сжатыми газами («зарядка») в целях обеспечения работы силовой установки и других систем летательного… …   Энциклопедия «Авиация»

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 22945-78: Системы топливные самолетов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22945 78: Системы топливные самолетов. Термины и определения оригинал документа: 29. Баковый насос подкачки топлива самолета Насос, который подает топливо потребителям из расходного топливного бака самолета или расходного отсека …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ …   Википедия

  • Дозаправка в воздухе — Дозаправка в воздухе  операция передачи топлива с одного летательного аппарата на другой во время полета. Содержание 1 История 2 Значение и применение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»